Punk rockers wanted anarchy. They wound up with a $565 T-shirt. That’s the story told in a big new exhibition at the Metropolitan Museum of Art in New York called “Punk: Chaos to couture.” The exhibit, which opened to a crowded preview Monday, traces the unlikely merger of a movement known for primal…